Translation
sitemap.xml.gz
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 168
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 2 | category-cm2 | CM2 |
| sitemap.xml.gz | fr | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| sitemap.xml.gz | fr | layout | 1 | Se connecter | Se connecter |
| sitemap.xml.gz | fr | layout | 2 | accueil | accueil |
| sitemap.xml.gz | fr | layout | 2 | questions & réponses | questions & réponses |
| sitemap.xml.gz | fr | layout | 2 | Prix | Prix |
| sitemap.xml.gz | fr | layout | 2 | contact | contact |
| sitemap.xml.gz | fr | game515c0f2da80fe | 1 | gtitle | Jack O' Lantern 2 : le marais |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 22 | category-fetes | Fêtes |
| sitemap.xml.gz | fr | game50ae5105b439b | 1 | gtitle | L'atelier du Père Noël |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61526a0 | 1 | gtitle | Sentiments et sensations |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 2 | category-sentiments-et-sensations | Sentiments et sensations |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6151add | 1 | gtitle | Tous au gymnase : exercices à la corde |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 22 | category-activites-et-loisirs | Activités et loisirs |
| sitemap.xml.gz | fr | game51249ce8cde97 | 1 | gtitle | A la cantine ! |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 10 | category-nourriture | Nourriture |
| sitemap.xml.gz | fr | game5040b72b34311 | 1 | gtitle | Abécédaire |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 8 | category-alphabet-nombres-couleurs | Alphabet, nombres, couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61522af | 1 | gtitle | Attrape les formes et les couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game5746a158805db | 1 | gtitle | Au marché des nombres |
| sitemap.xml.gz | fr | game589ae1f9b909c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon cuisine |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 20 | category-maison-et-objets | Maison et objets |
| sitemap.xml.gz | fr | game5889cc747b54c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon petit déjeuner |
| sitemap.xml.gz | fr | game587f3dc603943 | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon produits ménagers |
| sitemap.xml.gz | fr | game584990233953c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon épicerie |
| sitemap.xml.gz | fr | game55daf5c027e69 | 1 | gtitle | Au travail dans la nature ! |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 5 | category-metiers | Métiers |
| sitemap.xml.gz | fr | game55cc619cdb763 | 1 | gtitle | Au travail en ville ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game55d581fd56bb5 | 1 | gtitle | Au travail sur un chantier ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d7fed601b8b5 | 1 | gtitle | Paires Adjectifs |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 2 | category-expressions-courantes | Expressions courantes |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d7feca265718 | 1 | gtitle | Paires Couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d7fe352d4506 | 1 | gtitle | Paires Météo |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 4 | category-meteo-et-saisons | Météo et saisons |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d91d553d1a1c | 1 | gtitle | Sentiments et sensations |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d94e1028adff | 1 | gtitle | Paires sport 1 |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d94e256b9020 | 1 | gtitle | Paires sport 2 |
| sitemap.xml.gz | fr | game5d91d4e5ec1b9 | 1 | gtitle | Visage et accessoires |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 4 | category-corps-humain | Corps humain |
| sitemap.xml.gz | fr | game576281e299052 | 1 | gtitle | Direction le centre-ville ! |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 10 | category-ville-campagne-transports | Ville, campagne, transports |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61516d9 | 1 | gtitle | En direct du plateau météo |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6151d85 | 1 | gtitle | En route pour l'école 1 : en ville |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 5 | category-ecole | Ecole |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6151ec6 | 1 | gtitle | En route pour l'école 2 : à la campagne |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b615293f | 1 | gtitle | En route pour l'école 3 : les manèges |
| sitemap.xml.gz | fr | game5857aae99d8f1 | 1 | gtitle | Enquête à l'anniversaire |
| sitemap.xml.gz | fr | game5506ddb4bfcbb | 1 | gtitle | Fruity Loons |
| sitemap.xml.gz | fr | game508ab355e475f | 1 | gtitle | Jack O' Lantern 1 : la forêt |
| sitemap.xml.gz | fr | game51c85a4cd244f | 1 | gtitle | Jack O' Lantern 3 : la ville |
| sitemap.xml.gz | fr | game54f9c31d8c1fb | 1 | gtitle | Jardin de Pâques |
| sitemap.xml.gz | fr | game57dbb247ee22a | 1 | gtitle | Journée d'anniversaire |
| sitemap.xml.gz | fr | game57ecd7b4402f0 | 1 | gtitle | Journée de Pâques |
| sitemap.xml.gz | fr | game50b4d5965ec69 | 1 | gtitle | L'hôpital |
| sitemap.xml.gz | fr | game506038f4f3796 | 1 | gtitle | L'école |
| sitemap.xml.gz | fr | game5723156094da4 | 1 | gtitle | La boutique d'accessoires |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 6 | category-vetements | Vêtements |
| sitemap.xml.gz | fr | game5730a2c7efd75 | 1 | gtitle | La boutique de sport |
| sitemap.xml.gz | fr | game570618a082068 | 1 | gtitle | La boutique de vêtements |
| sitemap.xml.gz | fr | game503f4636292d7 | 1 | gtitle | La cave |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b615379b | 1 | gtitle | La chambre de bébé |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b615182c | 1 | gtitle | La chambre des enfants |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61527ee | 1 | gtitle | La chambre des parents |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b615141c | 1 | gtitle | La cuisine |
| sitemap.xml.gz | fr | game52aadd1b53f8e | 1 | gtitle | La médiathèque |
| sitemap.xml.gz | fr | game510a98e9197f1 | 1 | gtitle | La patinoire |
| sitemap.xml.gz | fr | game50758c22f0959 | 1 | gtitle | La piscine |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6152012 | 1 | gtitle | La salle de bain |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61533b4 | 1 | gtitle | La salle de jeux |
| sitemap.xml.gz | fr | game52b06453389e5 | 1 | gtitle | La salle de spectacle |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6152fcc | 1 | gtitle | La salle à manger |
| sitemap.xml.gz | fr | game50617d6f69953 | 1 | gtitle | La tournée du Père Noël |
| sitemap.xml.gz | fr | game5076c3d7c0b4c | 1 | gtitle | Le centre-ville |
| sitemap.xml.gz | fr | game50b4a95015f66 | 1 | gtitle | Le cinéma |
| sitemap.xml.gz | fr | game5727244dca51a | 1 | gtitle | Le dressing d'hiver et d'été |
| sitemap.xml.gz | fr | game500da145323d7 | 1 | gtitle | Le garage |
| sitemap.xml.gz | fr | game503f73d37a114 | 1 | gtitle | Le grenier |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6152bda | 1 | gtitle | Le jardin |
| sitemap.xml.gz | fr | game5729b9907d2e6 | 1 | gtitle | Le magasin de déguisements |
| sitemap.xml.gz | fr | game50b48b4c5393b | 1 | gtitle | Le marché |
| sitemap.xml.gz | fr | game585ba171f3b63 | 1 | gtitle | Le mystère d'Halloween |
| sitemap.xml.gz | fr | game5840151bbbd13 | 1 | gtitle | Le mystère de Noël |
| sitemap.xml.gz | fr | game5875e48fe7480 | 1 | gtitle | Le mystère de Pâques |
| sitemap.xml.gz | fr | game584fc289a0a97 | 1 | gtitle | Le mystère de la Saint-Valentin |
| sitemap.xml.gz | fr | game510a541927245 | 1 | gtitle | Le parc d'attractions |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b61523fe | 1 | gtitle | Le salon |
| sitemap.xml.gz | fr | game5076e07b088fa | 1 | gtitle | Le square |
| sitemap.xml.gz | fr | game50af8fe1d9d92 | 1 | gtitle | Le stade |
| sitemap.xml.gz | fr | game5767e1233ed6e | 1 | gtitle | Le tour des commerces |
| sitemap.xml.gz | fr | game507568d94d1fd | 1 | gtitle | Le zoo |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 13 | category-animaux | Animaux |
| sitemap.xml.gz | fr | game59117404d56d5 | 1 | gtitle | Les animaux de compagnie |
| sitemap.xml.gz | fr | game50af60dc258da | 1 | gtitle | Les animaux de la banquise |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6153650 | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme |
| sitemap.xml.gz | fr | game500d9ce5e3217 | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme : la mare |
| sitemap.xml.gz | fr | game50a3cdaf53e8c | 1 | gtitle | Les animaux de la ferme : les bébés |
| sitemap.xml.gz | fr | game59196a8205f96 | 1 | gtitle | Les animaux de la forêt |
| sitemap.xml.gz | fr | game55fa7b8fb3878 | 1 | gtitle | Les animaux de la jungle |
| sitemap.xml.gz | fr | game55f7eb381203b | 1 | gtitle | Les animaux de la savane au bord de l'eau |
| sitemap.xml.gz | fr | game55fe82204b79c | 1 | gtitle | Les animaux de la savane dans la plaine |
| sitemap.xml.gz | fr | game5901b6c3caf7f | 1 | gtitle | Les animaux marins |
| sitemap.xml.gz | fr | game55df2e43c29ab | 1 | gtitle | Les commerçants de la ville |
| sitemap.xml.gz | fr | game54d9d9712d9d7 | 1 | gtitle | Les habitants de Grr-Ville |
| sitemap.xml.gz | fr | game591d585331968 | 1 | gtitle | Les oiseaux |
| sitemap.xml.gz | fr | game55095ddbbd200 | 1 | gtitle | Monster Factory |
| sitemap.xml.gz | fr | game5b486a5605b0c | 1 | gtitle | Paires couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game5b471742a8862 | 1 | gtitle | Paires météo |
| sitemap.xml.gz | fr | game500034da7314b | 1 | gtitle | Paires sport 1 |
| sitemap.xml.gz | fr | game500d9ce69c6de | 1 | gtitle | Paires sport 2 |
| sitemap.xml.gz | fr | game59c254fd9b2f2 | 1 | gtitle | Les déguisements en liberté |
| sitemap.xml.gz | fr | game5975a9820c76b | 1 | gtitle | A la cantine ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game59b793dd53f2c | 1 | gtitle | Allons bricoler ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game59b25f50c069e | 1 | gtitle | Allons dessiner ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game59b8e20292669 | 1 | gtitle | Allons jardiner ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game59776e39466e9 | 1 | gtitle | Fruits en pagaille |
| sitemap.xml.gz | fr | game596735c1da711 | 1 | gtitle | L'alphabet des animaux |
| sitemap.xml.gz | fr | game59705b7a96489 | 1 | gtitle | L'électroménager en folie |
| sitemap.xml.gz | fr | game59ae626d4baca | 1 | gtitle | L'électronique en folie |
| sitemap.xml.gz | fr | game5979a062234ae | 1 | gtitle | La folie d'Halloween 1 |
| sitemap.xml.gz | fr | game5980524fddd16 | 1 | gtitle | La folie d'Halloween 2 |
| sitemap.xml.gz | fr | game598c108725401 | 1 | gtitle | La folie des signes astrologiques |
| sitemap.xml.gz | fr | game5989728e4d0b5 | 1 | gtitle | La météo en pagaille |
| sitemap.xml.gz | fr | game598d6cd4185d1 | 1 | gtitle | La salle de bain en pagaille |
| sitemap.xml.gz | fr | game59955fb38f2f9 | 1 | gtitle | La vaisselle en folie |
| sitemap.xml.gz | fr | game598ac75e57544 | 1 | gtitle | Le Noël de Lily Manchot |
| sitemap.xml.gz | fr | game59c243bfc00e4 | 1 | gtitle | Les animaux en liberté |
| sitemap.xml.gz | fr | game59772d3c2ecea | 1 | gtitle | Les fournitures se déchaînent |
| sitemap.xml.gz | fr | game59ad0b64dcb7b | 1 | gtitle | Les instruments en folie |
| sitemap.xml.gz | fr | game59afb5c18414d | 1 | gtitle | Les jouets en folie |
| sitemap.xml.gz | fr | game596dc9fb13c8f | 1 | gtitle | Les monstres en couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game59c24d0d27390 | 1 | gtitle | Les métiers en liberté |
| sitemap.xml.gz | fr | game5978ba74ee146 | 1 | gtitle | Légumes en pagaille |
| sitemap.xml.gz | fr | game596f1b4c9e5ba | 1 | gtitle | Meubles et déco en folie 1 |
| sitemap.xml.gz | fr | game59915ae6d37a8 | 1 | gtitle | Tapis Roulant Meubles Déco 2 |
| sitemap.xml.gz | fr | game57ce87a14f000 | 1 | gtitle | Soirée d'Halloween |
| sitemap.xml.gz | fr | game57dfa316aa3d6 | 1 | gtitle | Soirée de Noël |
| sitemap.xml.gz | fr | game57eb832731dac | 1 | gtitle | Soirée de la Saint-Valentin |
| sitemap.xml.gz | fr | game57e24b86a4f72 | 1 | gtitle | Soirée du Nouvel An |
| sitemap.xml.gz | fr | game57e4e29d27405 | 1 | gtitle | Soirée du Nouvel An chinois |
| sitemap.xml.gz | fr | game5767e1bfa65a8 | 1 | gtitle | Sur la route des vacances ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game5767e17274a8c | 1 | gtitle | Sur le chemin des loisirs ! |
| sitemap.xml.gz | fr | game5432561905284 | 1 | gtitle | Tir de couleurs |
| sitemap.xml.gz | fr | game500da1617bfb5 | 1 | gtitle | Tir de fruits |
| sitemap.xml.gz | fr | game503218906705b | 1 | gtitle | Tir de légumes |
| sitemap.xml.gz | fr | game534fa7a09a764 | 1 | gtitle | Tom Walker dans la cuisine |
| sitemap.xml.gz | fr | game534fa6309f3f3 | 1 | gtitle | Tom Walker dans sa chambre |
| sitemap.xml.gz | fr | game4ff7049ec04a5 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : la poutre |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b615254d | 1 | gtitle | Tous au gymnase : les haltères |
| sitemap.xml.gz | fr | game5097ec5f4d7e7 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : pas chassés |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6151c31 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : à quatre pattes |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6153116 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : échauffement |
| sitemap.xml.gz | fr | game50089b6153268 | 1 | gtitle | Visage et accessoires |
| sitemap.xml.gz | fr | game5506df477464e | 1 | gtitle | Vitamin Crew |
| sitemap.xml.gz | fr | game57d117f88b1e1 | 1 | gtitle | Voyage au Japon |
| sitemap.xml.gz | fr | categories | 5 | category-histoire-et-geographie | Histoire et géographie |
| sitemap.xml.gz | fr | game57d90a6472906 | 1 | gtitle | Voyage en Grèce |
| sitemap.xml.gz | fr | game57da63fe127dc | 1 | gtitle | Voyage en Italie |
| sitemap.xml.gz | fr | game55113ce097b0e | 1 | gtitle | Voyage spatial |
| sitemap.xml.gz | fr | game57bb0607620d1 | 1 | gtitle | Voyage à Londres |
| sitemap.xml.gz | fr | game52fa49fe40c24 | 1 | gtitle | Welcome to the party! |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | Prix | Prix |
| sitemap.xml.gz | fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| sitemap.xml.gz | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| sitemap.xml.gz | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| sitemap.xml.gz | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |