Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | layout | 1 | Se connecter | Conéctate |
| es | layout | 2 | accueil | página de inicio |
| es | layout | 2 | questions & réponses | preguntas y respuestas |
| es | layout | 2 | Prix | Precio |
| es | layout | 2 | contact | Contacto |
| es | default | 1 | Prix | Precio |
Fallback 8
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | whoarewe | 1 | SpeakyPlanet | __SpeakyPlanet |
| es | fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| es | fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| es | fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| es | fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| es | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| es | fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| es | fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Missing 21
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| es | whoarewe | 2 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| es | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| es | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |
| es | whoarewe | 1 | Nous sommes Ute et Franck, un couple franco-allemand. Nous nous sommes rencontrés à Londres puis installés en France avant la naissance de nos enfants. | Nous sommes Ute et Franck, un couple franco-allemand. Nous nous sommes rencontrés à Londres puis installés en France avant la naissance de nos enfants. |
| es | whoarewe | 1 | Nos enfants ont grandi en France. | Nos enfants ont grandi en France. |
| es | whoarewe | 1 | Mais nous avons toujours souhaité qu'ils parlent anglais</strong>. | Mais nous avons toujours souhaité qu'ils parlent anglais</strong>. |
| es | whoarewe | 1 | En 2010, nous avons créé <strong>SpeakyPlanet</strong> : le site de jeux pour apprendre l'anglais aux 4-13 ans. | En 2010, nous avons créé <strong>SpeakyPlanet</strong> : le site de jeux pour apprendre l'anglais aux 4-13 ans. |
| es | whoarewe | 1 | SpeakyPlanet a été déterminant pour faire aimer l'anglais à notre fille et à notre fils. | SpeakyPlanet a été déterminant pour faire aimer l'anglais à notre fille et à notre fils. |
| es | whoarewe | 1 | Ils ont très tôt formé leur oreille à l'anglais. Et acquis beaucoup de vocabulaire facilement. | Ils ont très tôt formé leur oreille à l'anglais. Et acquis beaucoup de vocabulaire facilement. |
| es | whoarewe | 1 | Aujourd'hui, on peut dire que notre désir de voir nos enfants comprendre et parler l'anglais, s'est réalisé. | Aujourd'hui, on peut dire que notre désir de voir nos enfants comprendre et parler l'anglais, s'est réalisé. |
| es | whoarewe | 1 | Une équipe au service de votre enfant | Une équipe au service de votre enfant |
| es | whoarewe | 1 | Nous croyons que <strong>tous les enfants</strong> peuvent <strong>parler couramment l'anglais.</strong> | Nous croyons que <strong>tous les enfants</strong> peuvent <strong>parler couramment l'anglais.</strong> |
| es | whoarewe | 1 | Nous pensons que l'apprentissage de l'anglais doit être <strong>interactif et ludique !</strong> | Nous pensons que l'apprentissage de l'anglais doit être <strong>interactif et ludique !</strong> |
| es | whoarewe | 1 | Nous créons les jeux SpeakyPlanet qui plaisent aux <strong>enfants</strong> parce qu'ils peuvent jouer.<br/> Et qui plaisent aux <strong>parents</strong> parce que leurs enfants apprennent l'anglais. | Nous créons les jeux SpeakyPlanet qui plaisent aux <strong>enfants</strong> parce qu'ils peuvent jouer.<br/> Et qui plaisent aux <strong>parents</strong> parce que leurs enfants apprennent l'anglais. |
| es | whoarewe | 1 | Les chiffres-clés | Les chiffres-clés |
| es | whoarewe | 1 |
%count% abonnés
[ "%count%" => "<span class="strong orange">5 005</span>" ] |
<span class="strong orange">5 005</span> abonnés |
| es | whoarewe | 1 |
%count% fans facebook
[ "%count%" => "<span class="strong orange">120 547</span>" ] |
<span class="strong orange">120 547</span> fans facebook |
| es | whoarewe | 1 |
%count% jeux en ligne
[ "%count%" => "<span class="strong orange">168</span>" ] |
<span class="strong orange">168</span> jeux en ligne |
| es | whoarewe | 1 |
%count% nouveaux jeux par mois
[ "%count%" => "<span class="strong orange">3</span>" ] |
<span class="strong orange">3</span> nouveaux jeux par mois |
| es | whoarewe | 1 |
%count% mots à découvrir
[ "%count%" => "<span class="strong orange">2 566</span>" ] |
<span class="strong orange">2 566</span> mots à découvrir |