Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 40
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| es | layout | 1 | Se connecter | Conéctate |
| es | layout | 2 | accueil | página de inicio |
| es | layout | 2 | questions & réponses | preguntas y respuestas |
| es | layout | 2 | Prix | Precio |
| es | layout | 2 | contact | Contacto |
| es | categories | 1 | category-maison-et-objets | Casa y objetos |
| es | categories | 1 | category-meteo-et-saisons | Tiempo y estaciones |
| es | categories | 1 | category-histoire-et-geographie | Historia y geografía |
| es | categories | 1 | category-corps-humain | Cuerpo humano |
| es | categories | 1 | category-activites-et-loisirs | Actividades de tiempo libre y ocio |
| es | categories | 1 | category-famille | Familia |
| es | categories | 1 | category-ville-campagne-transports | Ciudad, campo, transportes |
| es | categories | 1 | category-metiers | Profesiones |
| es | categories | 1 | category-alphabet-nombres-couleurs | Alfabeto, números, colores |
| es | categories | 1 | category-animaux | Animales |
| es | categories | 1 | category-vetements | Ropa |
| es | categories | 1 | category-nourriture | Alimentación |
| es | categories | 1 | category-expressions-courantes | Expresiones comunes |
| es | categories | 1 | category-sentiments-et-sensations | Sentimientos y sensaciones |
| es | categories | 1 | category-date-et-heure | Fecha y hora |
| es | categories | 1 | category-ecole | Escuela |
| es | categories | 1 | category-fetes | Fiestas |
| es | categories | 1 | category-cp | 1º de primaria |
| es | categories | 1 | category-ce1 | 2º de primaria |
| es | categories | 1 | category-ce2 | 3º de primaria |
| es | categories | 1 | category-cm1 | 4º de primaria |
| es | categories | 1 | category-cm2 | 5º de primaria |
| es | categories | 1 | category-6eme | 6º de primaria |
| es | categories | 1 | category-5eme | 1º de E.S.O |
| es | categories | 1 | category-maternelle | Educación infantil |
| es | categories | 1 | category-puzzles-et-paires | Puzzles y memoramas |
| es | categories | 1 | category-quiz | Quiz |
| es | categories | 1 | category-rapidite | Rapidez |
| es | categories | 1 | category-action | Acción |
| es | categories | 1 | category-reflexe-arcade | Reflejo |
| es | categories | 1 | category-memoire | Memoria |
| es | categories | 1 | category-gestion-de-temps | Gestión del tiempo |
| es | categories | 1 | category-exploration-et-decouverte | Exploración y descubrimiento |
| es | default | 1 | Prix | Precio |
Fallback 12
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| es | fr | gamepage | 2 | Tous les jeux | Tous les jeux |
| es | fr | gamepage | 1 | Les thèmes vus à l'école | Les thèmes vus à l'école |
| es | fr | gamepage | 1 | Ma classe | Ma classe |
| es | fr | gamepage | 1 | Le type du jeu | Le type du jeu |
| es | fr | categories | 1 | category-course-plateforme | Course, plateforme |
| es | fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| es | fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| es | fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| es | fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| es | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| es | fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| es | fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| es | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| es | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |