Translation
de
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 48
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | default | 5 | Plan du site | Seitenübersicht |
de | default | 2 | SpeakyPlanet | SpeakPlanet |
de | layout | 1 | Se connecter | Einloggen |
de | layout | 2 | accueil | Startseite |
de | layout | 2 | questions & réponses | FAQ |
de | layout | 2 | Prix | Preise |
de | layout | 2 | contact | Kontakt |
de | default | 1 | Aide | Hilfe |
de | default | 1 | Foire aux questions | FAQ |
de | default | 1 | Contact | Kontakt-Email |
de | default | 1 | Divers | Allerlei |
de | default | 1 | Offrir SpeakyPlanet | SpeakyPlanet schenken |
de | default | 2 | Prix | Preise |
de | default | 2 | CGU/CGV | EULA / AGB |
de | default | 1 | Jeux | Spiele |
de | default | 1 | Tous les jeux | Spiele |
de | default | 1 | Types de jeux | Spielkategorien |
de | categories | 1 | category-course-plateforme | Wettrennen, Jump 'n' Run |
de | categories | 1 | category-memoire | Gedächtnis |
de | categories | 1 | category-gestion-de-temps | Zeitmanagement |
de | categories | 1 | category-reflexe-arcade | Reflexe, Arcade-Spiele |
de | categories | 1 | category-action | Aktion |
de | categories | 1 | category-quiz | Quiz |
de | categories | 1 | category-puzzles-et-paires | Puzzles und Paare |
de | categories | 1 | category-exploration-et-decouverte | Forschung und Entdeckung |
de | categories | 1 | category-rapidite | Schnelligkeit |
de | default | 1 | Thèmes | Themen |
de | categories | 1 | category-ecole | Schule |
de | categories | 1 | category-corps-humain | Der menschliche Körper |
de | categories | 1 | category-nourriture | Essen |
de | categories | 1 | category-fetes | Festtage |
de | categories | 1 | category-famille | Familie |
de | categories | 1 | category-alphabet-nombres-couleurs | Alphabet, Zahlen, Farben |
de | categories | 1 | category-meteo-et-saisons | Wetter und Jahreszeiten |
de | categories | 1 | category-histoire-et-geographie | Geschichte und Geographie |
de | categories | 1 | category-animaux | Tiere |
de | categories | 1 | category-vetements | Kleidung |
de | categories | 1 | category-activites-et-loisirs | Hobbies und Freizeit |
de | categories | 1 | category-metiers | Berufe |
de | categories | 1 | category-ville-campagne-transports | Stadt, Land, Verkehrsmittel |
de | categories | 1 | category-sentiments-et-sensations | Gefühle |
de | categories | 1 | category-maison-et-objets | Haus und Gegenstände |
de | categories | 1 | category-expressions-courantes | Geläufige Ausdrücke |
de | default | 1 | Les jeux SpeakyPlanet | Spieltitel |
de | default | 1 | Contactez-nous | Kontakt |
de | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Über uns |
de | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | Charta |
de | default | 1 | Mentions légales | Impressum |
Fallback 1
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|---|
de | fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
de | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
de | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |