Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 41
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | categories | 2 | category-quiz | Quiz |
| fr | gamepage | 1 | SpeakyPlanet | SpeakyPlanet |
| fr | layout | 1 | Se connecter | Se connecter |
| fr | layout | 2 | accueil | accueil |
| fr | layout | 2 | questions & réponses | questions & réponses |
| fr | layout | 2 | Prix | Prix |
| fr | layout | 2 | contact | contact |
| fr | game50089b6151add | 1 | gtitle | Tous au gymnase : exercices à la corde |
| fr | categories | 6 | category-activites-et-loisirs | Activités et loisirs |
| fr | game5746a158805db | 1 | gtitle | Au marché des nombres |
| fr | categories | 1 | category-alphabet-nombres-couleurs | Alphabet, nombres, couleurs |
| fr | game589ae1f9b909c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon cuisine |
| fr | categories | 2 | category-maison-et-objets | Maison et objets |
| fr | game5889cc747b54c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon petit déjeuner |
| fr | categories | 2 | category-nourriture | Nourriture |
| fr | game587f3dc603943 | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon produits ménagers |
| fr | game584990233953c | 1 | gtitle | Au supermarché : rayon épicerie |
| fr | game576281e299052 | 1 | gtitle | Direction le centre-ville ! |
| fr | categories | 4 | category-ville-campagne-transports | Ville, campagne, transports |
| fr | game50089b61516d9 | 1 | gtitle | En direct du plateau météo |
| fr | categories | 1 | category-meteo-et-saisons | Météo et saisons |
| fr | game5767e1233ed6e | 1 | gtitle | Le tour des commerces |
| fr | game55df2e43c29ab | 1 | gtitle | Les commerçants de la ville |
| fr | categories | 1 | category-metiers | Métiers |
| fr | game54d9d9712d9d7 | 1 | gtitle | Les habitants de Grr-Ville |
| fr | categories | 1 | category-corps-humain | Corps humain |
| fr | game5767e1bfa65a8 | 1 | gtitle | Sur la route des vacances ! |
| fr | game5767e17274a8c | 1 | gtitle | Sur le chemin des loisirs ! |
| fr | game4ff7049ec04a5 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : la poutre |
| fr | game50089b615254d | 1 | gtitle | Tous au gymnase : les haltères |
| fr | game5097ec5f4d7e7 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : pas chassés |
| fr | game50089b6151c31 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : à quatre pattes |
| fr | game50089b6153116 | 1 | gtitle | Tous au gymnase : échauffement |
| fr | default | 1 | Contactez-nous | Contactez-nous |
| fr | default | 1 | Qui sommes-nous ? | Qui sommes-nous ? |
| fr | default | 1 | La charte SpeakyPlanet | La charte SpeakyPlanet |
| fr | default | 1 | CGU/CGV | CGU/CGV |
| fr | default | 1 | RGPD - confidentialité des données personnelles | __RGPD - confidentialité des données personnelles |
| fr | default | 1 | Mentions légales | Mentions légales |
| fr | default | 1 | Prix | Prix |
| fr | default | 1 | Plan du site | Plan du site |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | layout | 1 | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. | SpeakyPlanet s'adresse à tout débutant en anglais, et notamment à l'enfant de primaire (CP, CE1, CE2, CM1, CM2) et début collège (6ème, 5ème). Tu as entre 5 et 13 ans ? Joue à SpeakyPlanet pour apprendre l'anglais. |
| fr | layout | 1 | J'abonne mon enfant | J'abonne mon enfant |
| fr | layout | 1 | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) | Sans engagement (je peux arrêter à tout moment) |